「我」不再是「我」的邊界在哪裡? - Milan Kundera

 

一個個體可以歪斜變形到甚程度而依然是自己?

一個被愛的生命體可以歪斜到甚麼程度而依然是一個被愛的生命體?

一張可親的臉在疾病裡、在仇恨裡、在死亡裡漸行漸遠，

這張臉依然可辨嗎?「我」不再是「我」的邊界在哪裡?

                                          　　　　

                                                                            -  米蘭．昆德拉(Milan Kundera)

 

超現實位於現實內，既不出於其上也不出於其外 - Herschel B. Chipp

 

我所愛的一切，所想所感的一切都使我傾向於某種特地的內在哲學，  
據此，超現實位於現實內，既不出於其上也不出於其外。

                                                    

                                                                             - Herschel B. Chipp, “Theories of Modern Art”

「我說過了，離開這裡，那就是我的終點。」- 卡夫卡(Franz Kafka)

我命令我的僕人把馬牽出馬廄。僕人不了解。我自己走進馬廄，上了鞍跨上座。我聽到遠處一只號角發出聲響。我問他那是甚麼意思。他不知道也沒聽到。他在門前把我攔下問道：「您要騎去哪裡?」「我不知道，」我說，「離開這裡，就是離開這裡。不斷地不斷地離開這裡，這樣我才到得了終點。」「所以您知道您的目的地。」他問。「對，」我說。「我說過了，離開這裡，那就是我的終點。」

       

 - 卡夫卡(Franz Kafka)

La photographe / Yi-Hsuan YEH

 

Qu'est-ce qu'une photographe doit utiliser pour communiquer avec l'objet photographié?

Quel moyen utilise-t-elle pour interpréter l'objet de sa photographie? La lumière est le 

parfait compagnon et le serviteur de la photographe. S'il y a plus de lumière qui apparaît 

du côté droit, cela peut rendre la photo plus vivante, de ce fait, la photographe se déplace 

vers la gauche et appuie sur le déclencheur. Ainsi, elle enregistre le caractère mystérieux 

de l'objet photographique et révéle un moment qui est à présent entré dans la légende.

    

Ma passion pour la photographie vient peut-être de ma curiosité pour tout ce qui est 

mystérieux. Comment la lumière du soleil agit sur la terre, fine et lisse, atrocement, 

qui tombe sans la moindre réserve. Je suis profondément émue parce qu'il y a une 

certaine émotion tactile quand l'on prend une photo. Je réserve un peu de temps. 

La photographe.

 

     攝影者用甚麼與被攝物對話?用甚麼去詮釋他的被攝物，光線一直是攝影者的最洽當的伴侶

     與服務者，多一點的光線從右端出現，會使景緻更有生命力，那就挪動自身的立點，往左，

     然後按下快門，記錄了對象物的神秘性，和揭露那個時刻的天文界的傳奇。

 

     或者是對神秘界線的興趣，那作用在地球上的太陽光，細膩地、殘酷地、毫無保留地落下，

     深為所感，是有觸感地拍攝，保留住一個時間點的當下，攝影者。

 

 

     What does the photographer use to communicate with the object being photographed?

     How does the photographer interpret the object? Light was always the photographer’s best

     companion and servant. More light shining in from the right will give the view more life, so I

     shift my standing point to the left, then press down on the shutter to record the enigma

     of the photographed object and disclose that moment of astronomical legend.

 

     Or my curiosity towards the boundary lines of mystery. The sunlight that falls upon the earth

     exquisitely, cruelly, deeply affecting. To photograph with sensation, to preserve the moment at

     its current state, that is the photographer.